Une autorisation parentale ?
Oui. Sans ça, je ne peux pas intégrer l’agence de mannequins.
C’est normal, non ? Tu es mineure.
Tu lui as dit que tu avais fugué et que tu n’allais plus en cours ?
Non, je n’ai rien dit.
Je me suis sauvée en disant que je la rappellerais.
Et…
si je faisais semblant d’être ta maman, Carrie ?
— Non ! — Ça me paraît difficile.
Vous croyez ?
Yukari.
Si tu veux vraiment être mannequin, rentre chez toi.
— STAGE-8 « HIROYUKI » — Arashi !
À mon avis…
Si tu as un objectif concret à atteindre,
tes parents t’écouteront, non ?
Caroline…
Il a raison, Carrie.
Tu devrais essayer de parler à ta mère.
Moi aussi, je sais ce qu’il faut faire.
Je vais y réfléchir.
Mais si je rentre chez moi maintenant…
Avec Georges, ce serait…
Georges n’est pas venu, aujourd’hui. Il ne répond pas à son portable.
Pauvre Caroline.
Elle a sûrement envie de connaître l’avis de Georges.
Je m’en fais pour les préparatifs du défilé.
Tu viens à la maison pour préparer ?
Certainement pas.
Tu es encore fâché ?
Évidemment ! Et toi,
tu fais comme si de rien n’était depuis ce matin.
Mais il ne s’est rien passé !
J’ai croisé Hiro par hasard et on a un peu discuté.
Alors, pourquoi tu es aussi fâché ?
Parce que tu ne m’as rien dit. Je me suis demandé
s’il n’y avait pas eu quelque chose.
J’avais peur que tu te fâches.
Mais finalement, tu es quand même en colère.
Que je te le dise ou pas, tu te fâches.
Pourquoi tu ne me fais pas plus confiance ?
Pourquoi ?
Ne pleure pas.
Ça ne veut pas dire que je n’ai pas confiance en toi.
C’est bon… arrête de pleurer.
Alors, tu veux venir chez moi ?
Non !
Tu veux venir chez moi ?
Même si on passe plus de temps ensemble,
je n’arrive toujours pas à comprendre Georges.
Je suis toujours inquiète.
Alors si jamais je rentrais chez moi et que je ne pouvais plus le voir,
j’ai l’impression que notre relation s’arrêterait là.
Quand cette robe sera finie
et quand le défilé sera terminé, aura-t-il toujours besoin de moi ?
C’est fini. J’ai terminé les broderies des manches !
Tiens ? Tu es là ?
Pourquoi tu n’as pas ouvert ? J’ai sonné.
C’était toi ?
Mais tu as ta clé, non ?
J’avais envie que tu m’accueilles tendrement.
Au fait, j’ai une chose importante à te dire.
Une chose plus importante que ce qu’on s’apprête à faire ?
Je sais ce que j’ai à faire, maintenant.
Mais si nos corps ne s’enchevêtrent pas, je ne suis pas rassurée.
Ton portable sonne.
Qui ça peut être à une heure pareille ? La poisse !
— « Numéro masqué. » — C’est Georges ! Passe-le-moi !
Je vais lui passer un savon !
Hé, Georges ! C’est toi ?
Désolé d’appeler à cette heure-ci.
Ta mère est dans notre resto.
Il paraît que tu es retourné dans ton studio ?
Ouais.
C’est qui ? Georges ?
Miwako est à côté de toi ?
— À la place de ton lit… — Où est Yukari ?
— J’en sais rien. — Entraîne-moi sur ton rythme…
— Tu peux me passer Miwako ? — Avec ta voiture…
Allons faire un tour… — C’est Hiroyuki.
Hiro ?
Désolé de te déranger.
En fait, j’aimerais parler à Yukari,
mais je n’arrive pas à la joindre sur son portable.
Il s’est passé quelque chose ?
Caroline était avec nous, tout à l’heure.
Elle va bien.
L’atelier est au sous-sol, ça ne capte pas bien.
Qu’y a-t-il ?
En fait, j’aimerais la voir et discuter avec elle.
Tu sais où elle est ?
Caroline vit avec Georges,
maintenant.
Hiroyuki ! Qu’est-ce que tu lui veux ?
Un élève modèle comme toi ne peut pas comprendre les souffrances
de Yukari !
Elle fait vraiment de son mieux !
Surtout, ne dis rien à ses parents ni aux profs !
C’est une heure pour téléphoner ?
Il est tard !
De quoi voulais-tu me parler ?
Hein ?
Tu avais une chose importante à me dire.
Oui… j’ai fini les broderies des manches de la robe.
J’ai presque fini les autres parties,
alors je vais pouvoir attaquer autre chose.
— Ah oui ? — Oui.
Et toi, où étais-tu toute la journée ?
Chez ma seconde épouse.
Toi, alors !
Tu devrais être contente. Pour l’instant, c’est toi ma 1re épouse.
C’est ça.
On commence par la dentelle ?
On la fronce ?
Impossible. On est trop juste en longueur.
Si on se partage le travail, ça ira vite.
— Qu’elle est belle ! — Magnifique, n’est-ce pas ?
Une pièce unique d’un déstockage en provenance d’Europe.
La dentelle d’Europe ! La couleur est trop belle.
C’est Georges qui a choisi la couleur.
Ouah…
Il est trop fort !
Yukari, tu peux rentrer chez nous.
Hein ? Pourquoi ?
Tu as fini les broderies.
Tu n’as plus rien à faire ici, non ?
— Mais je peux vous aider. — Tu n’es pas futée.
Si tu restes là, tu nous déranges.
Attends, Caroline !
Ton portable est rechargé. Tiens !
Ah, c’est vrai ! Merci.
Heureusement qu’on a le même chargeur.
Je dois y retourner. Georges est de mauvaise humeur, aujourd’hui.
Quelle mouche l’a piqué ?
Il était de super bonne humeur, ce matin.
« 1 nouveau message ! »
C’est peut-être Miwako ?
Vous avez un nouveau message.
Allô ? C’est Hiroyuki.
Rappelle-moi. Voici mon numéro…
Yukari ?
Où es-tu ?
On ne pourrait pas se voir ?
On se retrouve au café de la dernière fois.
J’y serai dans 15 minutes. Oui.
Je t’ai fait attendre.
17 h 35 !
Quoi ? Qu’y a-t-il ?
Je n’ai pas attendu.
Tu es pile à l’heure, Hiroyuki !
Ne rigole pas.
J’étais mort d’inquiétude.
Bonjour.
— Un café. — Je vous l’apporte tout de suite.
Miwako m’a expliqué pourquoi tu avais fugué.
Et tu as trouvé du travail ?
Non… j’ai du mal à trouver.
La dernière fois, tu me parlais de « chance »…
Oui… En fait, je veux devenir mannequin professionnel.
C’est vrai que tu en as le physique…
Je suis en train de chercher une agence.
Il paraît que tu vis chez ton petit ami ?
Il ne te dit rien à propos de tout ça ?
Je fais tout ça de ma propre initiative.
Mais…
S’il t’avait dit qu’il valait mieux que tu retournes chez toi,
tu ne foncerais pas comme ça dans le brouillard, Yukari.
Ça n’a rien à voir !
Car… ce sont mes décisions.
Je ne veux recevoir d’ordres de personne.
Décidément, tu es bizarre.
Pourquoi tu te mets ces choses-là dans la tête ?
Personne n’est sûr de ses convictions à 100 %.
C’est pour ça qu’on demande l’avis des autres
et qu’on vit avec nos doutes.
Mais Georges n’aime pas les femmes qui ne s’affirment pas.
C’est encore plus vrai pour la personne qu’on aime.
Est-ce que ton petit ami
tient vraiment à toi ?
Ça ne va pas avec ton petit ami ?
Si, ça va très bien !
Je suis super heureuse, en ce moment !
Ah bon ? Mais tu me dis ça en pleurant…
Je me fiche que ce type tienne à moi ou non !
Je suis avec lui de mon plein gré.
Ça m’inquiète encore plus.
Tu fais chier ! Fous-moi donc la paix !
Voici votre commande.
Le prof principal va bientôt passer chez toi.
Il croit que tu es absente pour raisons médicales.
S’il découvre que tu es partie, tu auras des problèmes.
C’est ta mère qui a téléphoné pour dire que tu étais malade.
Je ne te comprends pas. Mais si tu continues, tu vas être virée.
C’est ce que tu veux ?
C’est tout ce que je voulais te dire.
Excuse-moi si je me suis mêlé de tes affaires.
Hiroyuki !
Merci pour tout.
Mais je vais bien.
Alors, ne t’inquiète pas.
J’ai bien le droit de m’inquiéter.
On est camarades de classe, non ?
Je t’ai dit de couper les ponts avec ce type.
Comment veux-tu que je vive seule, à mon âge ?
Kozue, je vais me reprendre et faire des efforts.
Tu me prends dans ton agence ?
Désolée. On ne travaille pas avec les mannequins d’âge mûr.
D’âge mûr ?!
Tiens, voilà Junior.
Ah oui ?
Bonsoir !
Yukari !
Ça tombe mal que Mlle Hashimoto soit la 2e épouse.
Qu’y a-t-il, Kozue ?
C’est elle ! C’est elle, la 2e épouse !
Voici Yukari Hayasaka.
Elle va intégrer mon agence.
Ah, la fille aux grandes jambes et aux longs cheveux noirs.
C’est la copine de Junior.
Ah oui ?
C’est rare qu’il choisisse une fille aussi peu sexy…
Allez, dis bonjour.
C’est la maman de Georges.
— Impossible ! — Pourquoi ça ?
Elle est trop jeune !
Merci !
Au fait… Yukari, c’est ça ?
Le portable de Georges ne répond pas. Sais-tu où il est ?
Il prépare le défilé de son école à l’atelier. Il rentrera tard.
— Alors, on reviendra. — Tu as raison.
Dis-moi plutôt, Yukari…
Quand puis-je voir tes parents ?
En fait…
Mon père travaille en province.
Dans ce cas, je peux déjà rencontrer ta mère.
Tu as envie de travailler rapidement, non ?
Oui.
Bon, je vous laisse.
À bientôt !
Je me retrouve en tête-à-tête avec elle.
Kozue a l’air occupée.
Elle ne veut plus s’amuser.
Ah bon ?
C’est pas drôle, les adultes.
Vous êtes amies depuis longtemps ?
Si on veut.
Adolescentes, on travaillait dans la même agence.
Vous êtes toujours mannequin ?
Non, j’ai arrêté. Je suis tombée enceinte à 21 ans.
Le père était déjà marié et papa…
Elle a l’air assez ivre.
Pas facile d’être une femme.
Je n’aurais pas dû avoir un enfant de cet homme.
Quoi ?
Yukari, tu devrais faire attention.
Georges est un garçon attentionné.
Ah bon ? C’est étonnant.
Étonnant ? On ne dirait pas, mais Georges est sérieux et solide.
Vous êtes sa mère et vous ne savez même pas ça ?
Non, je ne le comprends pas du tout.
Je t’admire, Yukari.
Avant, mon homme venait passer la moitié de la semaine avec moi.
Mais il vient de moins en moins.
Il me dit que je le fatigue.
C’est horrible, non ?
Elle doit sûrement passer son temps à se plaindre…
Georges a demandé à son père de lui louer un appartement.
Sait-il seulement grâce à qui il vit aussi luxueusement ?
C’est grâce à moi, qui ai sacrifié ma vie. Pas vrai ?
Pourquoi vous ne le quittez pas pour recommencer une nouvelle vie ?
Tout le monde me dit ça, mais…
je n’ai plus le courage de renoncer à ce train de vie.
Vous pourriez au moins vous sentir redevable.
Si vous avez gardé l’enfant et avez arrêté le mannequinat,
c’est la faute de cet homme ?
Vous n’aviez aucune volonté ?
Tu as du caractère, Yukari.
Tu es bien plus adulte que moi.
Et si j’ouvrais une autre bouteille ?
Ce n’est pas la peine. Excusez-moi.
Yukari, la sortie est là-bas !
J’ai enfin un peu compris Georges.
Il n’a pas envie que je devienne comme elle.
Je ne veux pas non plus. Ça m’a ouvert les yeux.
Je me battrai !
Attends, Yukari ! Où vas-tu ?
Ça ne vous regarde pas !
Pourquoi es-tu fâchée ?
Je t’ai dit quelque chose qui t’a froissée ?
Georges va croire que je t’ai chassée
et il va se fâcher. — En fait…
Quoi ?
Peut-être que vous avez accouché sans réfléchir,
mais Georges compte beaucoup pour moi.
Alors… ne dites pas que vous n’auriez pas dû le garder !
Mais non, c’est faux.
Je dis ça juste pour me plaindre.
C’est juste comme ça…
Georges est ce que j’ai de plus précieux au monde.
Je suis sa mère.
Au revoir.
Georges, tu as un moment ? J’ai quelque chose à te dire.
C’est pressé ? Tu me diras ça à la maison.
Je ne peux plus retourner là-bas.
Ça ne prendra que 5 minutes.
Sortons.
Je suis désolée de vous avoir causé du souci.
Je vous promets de faire le défilé.
J’ai hâte de voir la robe.
D’accord. On gagnera le premier prix ensemble.
— Tu rentres chez toi ? — Oui.
De quoi tu voulais me parler ?
Je vais intégrer une agence de mannequins.
Je sais, les autres me l’ont dit.
Comme je n’étais pas au courant, ça les a surpris.
Mais le plus surpris, c’était moi.
— C’est… — Pourquoi tu ne m’as rien dit, hier ?
Tu voulais m’en parler, non ?
Je savais que je devais t’en parler en premier, mais…
Là, tu te trompes.
Tu n’as pas à me demander mon avis.
C’est ta vie, décide toi-même.
Dans ce cas…
pourquoi es-tu fâché ?
Je ne suis pas fâché.
Tu mens ! Tu es de super mauvaise humeur.
C’est tout ce que tu avais à me dire ?
Attends !
Ça ne me convient pas !
Si tu as quelque chose à me dire, vas-y !
Hier soir…
Si tu avais pensé que faire l’amour avec moi
comptait plus que ton projet de devenir mannequin,
je me serais dit que tu étais une fille futile.
Jamais plus…
…je ne penserai ça.
J’en ai assez d’un homme sans amour comme toi.
J’avais juste envie d’être à tes côtés.
Bonsoir, Suguru.
Yukari est revenue !
Tiens, Yukari ! Bonsoir.
— Le bain est prêt ? — Oui.
Je vais le prendre, alors.
Que fais-tu ? Dépêche-toi de rentrer.
Je rentrerai si tu écoutes ce que j’ai à dire.
Je t’écouterai… alors ne reste pas dehors.
Georges est ce que j’ai de plus précieux au monde.
Je suis sa mère.
Est-ce que tu m’aimes, maman ?
Un mannequin professionnel…
Ça ne me parle pas beaucoup.
La directrice de cette agence est digne de confiance ?
C’est aussi pour que tu vérifies que j’aimerais que tu la rencontres.
Très bien, je vais la rencontrer.
Si c’est dimanche, ton père sera peut-être là.
Je vais lui en parler.
Merci.
Mais à une condition.
La condition de ma mère
était tellement simple que j’en fus étonnée.
« Terminer le lycée. »
Si elle acceptait que je devienne mannequin,
j’étais prête à passer les concours d’entrée à la fac.
Même si pour ça, je ne devais plus revoir Georges.